Как заставить работать Netflix со сторонними субтитрами?

0
0

Подписался на стриминговый ресурс Netflix, благо первый месяц дается бесплатным. Сразу столкнулся с проблемой, что многие сериалы не только не дублированы на русский, но даже субтитров не имеют. В службе поддержки сказали, что ищите их на ресурсе opensubtitles. Вопрос, как их заставить работать при просмотре видео с Netflix?

Жалоба на рассмотрении
Сообщение от (Вопросы: 23, Ответы: 116)
Задал вопрос 13.09.2018 16:06
5 просмотры
2
Приватный ответ

1. Идите на opensubtitles, находите нужные вам субтитры и скачиваете их. Получите текстовый файл с названием вроде «какое-нибудь_название».SRT.
2. Но нетфликс не умеет читать формат srt, так что субтитры надо перекодировать. Есть разные способы это сделать, вроде специальных редакторов субтитров в ассортименте… но проще всего воспользоваться услугами онлайн-перекодировщика вроде subflicks.com . Идем туда, загружаем свой SRT, выгружаем оттуда (то есть скачиваем) субтитры в формате DFXP.
3. Открываем нужный фильм или сериал на нетфликсе, нажимаем сочетание клавиш Ctrl + Alt + Shift + T — откроется окно выбора файла. Выбираем в открывшемся окне полученные в предыдущем шаге субтитры DFXP.
4. Ваше кино должно пойти с русскими субтитрами.

Жалоба на рассмотрении
Сообщение от (Вопросы: 3, Ответы: 75)
Ответил 14.09.2018 17:30