Как перевести тему в WordPress

Больше всего шаблонов для Вордпресс написаны на английском языке, поэтому вам потребуется выполнить перевод темы. Возможно просто понадобится поменять название какой-нибудь менюшки. Файлы перевода имеют расширение .po и .mo. Поэтому в папке с шаблонов потребуется найти именно эти файлы.

  • .po — файл, в который можно вносить изменения по переводу;
  • .mo — файл, который непосредственно использует Вордпресс и который получается путем компиляции файла .po.

Не следует заниматься правкой непосредственно файлов .php. Во-первых, это займет больше времени, а во-вторых — это топорный вариант. Кстати после обновления темы ваши изменения просто потрутся. Поэтому скачайте программу Poedit Downloads по ссылке. Скачиваем и устанавливаем.

Poedit Downloads

Ищем наши файлы на сервере в папке с темой.

Как перевести тему в WordPress

Нас интересует файл ru_RU.po. Скачиваем его. Если ваша тема будет на другом языке, то файл может называться по другому. Открываем данный файл в вышеупомянутой программе. К примеру, я хочу заменить перевод с надписью «Из блога» на какую-нибудь другую. Ищу ее через поиск и меняю.

Как перевести тему в WordPress

После нажатия на кнопку «Сохранить» в этом же каталоге появится компилированный файл с тем же названием с расширением .mo. Теперь эти два файла следует закинуть обратно на сервер. В результате на сайте вы увидите сделанные вами изменения.

Оценить статью

Как перевести тему в WordPress
5 (100%) 1 голос[ов]

Оставить отзыв

Please Login to comment
Войти с помощью: 
  Подписка  
Подписка